Трудности перевода: софтнер, эловер, кабуки или называйте вещи своими именами

Если вы перестали понимать визажистов и косметологов, самое время обновить бьюти-словарь.
Трудности перевода: софтнер, эловер, кабуки или называйте вещи своими именами
Вуаль

Так называется пудра, финиширующая макияж. Но не ждите от нее плотного покрытия. Миссия вуали в том, чтобы закрепить мейкап, визуально сгладить линии и цветовые переходы, а также убрать остатки кожного жира, снижая риск появления на лице нежелательного блеска.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Такая пудра адаптируется под естественный тон кожи и создает легкий эффект свечения за счет светоотражающих частиц.

Кабуки

К японскому театру этот термин из словаря визажистов никакого отношения не имеет. Это пушистая кисть на ножке в виде помазка. Подходит для работы с пудрой-вуалью, но лучше справляется с выравниванием тона кожи — круговые шлифующие движения кистью дают гладкое, равномерное и натуральное покрытие.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

С помощью кабуки можно наносить тональный крем, рассыпчатую пудру, бронзер, хайлайтер, а также сдобрить лицо свежим румянцем.

Бустер

Это бьюти-усилитель, который увеличивает эффект других косметических продуктов. Так, если воспользоваться бустером перед нанесением крема, его ингредиенты проникнут в кожу глубже, быстрее, энергично насыщая клетки и ткани питательными компонентами.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Производители бустеров с эффектом заполнения морщин обещают результат, сравнимый с полноценным контурным омоложением, благодаря высокой концентрации гиалуроновой кислоты с пептидами и факторами роста в составе. Возлагать на бустер такие надежды весьма оптимистично, однако не стоит списывать его со счетов как вспомогательный уход для поддержания молодости кожи. Активная проводниковая способность позволяет бустерам работать самостоятельно, в дуэте с кремом, маской, присоединяться к лосьонам, молочку и пересекаться с сывороткой.

Софтнер

Этот продукт влажняет и смягчает кожу, избавляя от шелушений. Средство наносится на предварительно очищенную кожу, также как тоник. Их часто путают. Однако, если основное назначение тоника — освежить и увлажнить кожу, то софтнер дополнительно питает и насыщает полезными компонентами. Косметологи рекомендуют софтнер обладательницам зрелой кожи для естественного сияния и барахатистого финиша. Средство наносят при помощи ватного диска вдоль массажных линий.

Эловер

Так называют косметическое средство, которое можно использовать для разных целей. Другими словами, это многофункциональный продукт. Эловером может выступить пудра, нанесенная на губы, хайлайтер в роли теней или помада на щеках а-ля румяна.

Тут вспоминается знаменитый чабби стик (Chubby Stick) — карандаш, объединяющий свойства помады и румян. При желании им можно выполнить все цветовые акценты в макияже.

Изначально, так назывался конкретный продукт американского бренда Clinique. Но, волна популярности сделала словосочетание «чабби стик» нарицательным. Продукты с подобным эффектом появились у других марок, а Clinique расширили линейку, добавив полупрозрачные блески и сочные оттенки для вечерних выходов.

Текст: Адександра Кубрина