9 японских слов, которые помогут вам постичь культуру Страны восходящего солнца

К слову, появившееся из этого сочетания «ваби-саби», действительно означает ощущение скоротечности жизни. Но быстрее всего она идет именно тогда, когда вы наблюдаете за ней со стороны, будучи абсолютно отрешенным.

Еще одно слово, которому крайне сложно найти синоним в русском языке, но, наверное ближе всего будет «смысл». Хотя, конечно, разница между икигай и смыслом довольно большая. Икигай — это буквально то, что поднимает вас с постели по утрам. Некоторые находят свой икигай в семье, другие в карьере, третьи — в хобби. Но особенно важным в этом понятии является его абсолют. Смысл может быть ложным или неправильным, икигай — нет.

Это слово изначально описывало искусство чинить керамику серебром или золотом. И, возможно, многим в современном мире было бы полезно его запомнить. Стремление сохранять старые вещи, несмотря на все их неисправности, — один из главных аспектов всей японской философии. И здесь оно выражено в желании сделать нечто сломанное (потрескавшееся) даже лучше, чем оно было до этого.

А вот у этого японского термина все же есть аналог в русском языке — улучшение. Но одним этим словом весь кайдзен не описать. Эта философия строится на том, что весь мир должен стремиться к постоянному улучшению — и не только одной сфере. Кайдзен предполагает, что для хорошей работы компании нельзя только обновлять оборудование или людей — процессу улучшения должен подвергаться каждый аспект (вплоть до директоров компании).

Это синоним философии «здесь и сейчас», означающие умение присутствовать в моменте, осознавать настоящее и радоваться ему. Отчасти это созвучно с философией японских самураев, которые никогда не забывают о смерти, из-за чего принимают жизнь изо всех сил, не откладывая ее на завтра.

Это слово состоит из нескольких иероглифов, которые довольно четко определяют само значение. Буси — понятие, передающее сущность воина, который умеет не только размахивать катаной, но еще и защищать близких. Еще одна важная деталь — воин обязан не пренебрегать умственным развитием. До — путь. Так что в целом бусидо — образ жизни идеального воина. Хотя в самом кодексе существует довольно много пунктов, сама философия сведена к умению жить так, чтобы в любой момент встретить смерть без каких-либо сожалений.

Буквально этот термин можно перевести как «лесная баня». И, на самом деле, он становится куда более актуальным для современного поколения, которое живет в густонаселенных городах и регулярно испытывает стресс. Синрин-йоку — медитативный поход в лес, необходимый, чтобы прочистить голову от забот и отдохнуть. Это, как утверждают многие специалисты, действительно крайне полезно.

Это слово переводится приблизительно как фраза «ничего не поделать», но за ней кроется глубокая философия смирения и отказа тратить время, эмоции и ресурсы на попытки исправить то, что исправить невозможно. Не нужно искать виноватых, пытаться вернуться в прошлое или, тем более, сетовать на жестокую судьбу. Куда более эффективным будет успокоиться и направить свою энергию на то, что действительно стоит усилий.

Об этом термине мы рассказывали в отдельной статье, но не можем не упомянуть его здесь. Кисэцукан — обостренное ощущение сезонности и эмоциональное проживание каждого времени года. Будет некорректным назвать это пассивным созерцанием, скорее — переживанием природных циклов, которые напоминают о незыблемости мироздания.