У американцев не получилось перевести это простое слово из фильма «Брат-2»: как думаете, какое?

Стриминговый сервис Netflix купил права и уже успешно перевел две части «Брата», но переводчики так и не смогли адаптировать смысл этого слова для иностранных зрителей